DL - Révision et Traduction - Services linguistiques pour les professionnels de l'accompagnement, offerts partout au Québec.

Mises à jour

Publiée le 8 janv. 2021

Faites réviser vos textes!
Vous en tirerez de nombreux avantages! :)

Publiée le 6 janv. 2021

Nos valeurs :

Professionnalisme, expertise, qualité, efficacité, fiabilité et discrétion, respect des échéances, service-client exemplaire, altruisme, écoute et ouverture d’esprit.

Réserver

Publiée le 6 janv. 2021

Détenant plus de 7 ans d'expérience et une maitrise* en linguistique anglaise et française (grades de M.A. et B. Trad.).
Membre de l’Association canadienne des réviseurs.**

Passionnée par les anglicismes et spécialisée dans les variétés lexicales du français (Québec, Belgique et France), j'ai de...

Réserver

Publiée le 6 janv. 2021

Qu'est-ce que ça mange en hiver, un réviseur linguistique, selon vous ? À quoi sert-il ? Quelles sont ses tâches ?

Voici 5 raisons de faire affaire avec un réviseur linguistique selon l'Association canadienne des réviseurs : https://dlrevision.blogspot.com/2020/07/pourquoi-engager-un-reviseur.h...

Publiée le 27 nov. 2020

Mine de rien, en six mois, nous avons eu la chance de collaborer avec de nombreux professionnels ! :)

Merci à toutes et tous de votre confiance !

Linguistiquement vôtre,

Déborah
DLrevision.com
#entrepreneuriat #serviceclient #clients #collaborateurs #gratitude

OUTIL GRATUIT - Mémo pour réviser vos textes

8 oct. 2020 – 31 déc. 2020

Voici une liste des étapes non exhaustives à suivre lors de la révision d'un de vos textes.

Montrer ce code en magasin : MÉMO

J'en profite

Publiée le 7 sept. 2020

Vous êtes coach professionnel, (psycho)thérapeute, psychologue, sexologue, psychoéducateur, conseiller en ressources humaines, mentor, consultant ou formateur ?

Nos services linguistiques sont faits pour vous!

DL — Révision & Traduction a été sensibilisée à la terminologie à utiliser en milieu ...

Témoignages

il y a un mois

J'ai été grandement impressionnée par le professionnalisme, la qualité et l'expérience globale avec Déborah pour un mandat de correction. Je la recommande chaudement les yeux fermés. Merci pour ton travail exceptionnel, c'est un soulagement de faire affaire avec toi.

- Audrey-Sophie P

il y a 3 mois

Un service personnalisé, proactif, professionnel, engagé et surtout compétent! C'est apaisant de se savoir entre de si bonnes mains! DL - Révision a été là pour moi dans un moment clé du développement de mon entreprise. Leur aide a grandement contribué au succès de mon projet et j'en suis très reconnaissante! Un énorme merci!

- Roxanne L

il y a 4 mois

Déborah n'a offert du soutien linguistique et de la révision. Le français est pour moi un défi et je n'ai ressentie aucun jugement de sa part. Elle m'a fait des recommandations auquel je n'aurait jamais pensé pour mieux communiquer mon message. Elle nous permet de nous améliorer en nous expliquant en marge de page nos erreurs et nous laisse la décision finale. Son service est très professionnel, rapide et efficace. C'est un atout pour tout les entrepreneurs qui désirent communiquer efficacement et professionnellement par écrit.

- Marylou D

Réviseure et traductrice bilingue

Détenant plus de 7 ans d'expérience et une maitrise* en linguistique anglaise et française (grades de M.A. et B. Trad.).

Membre de l’Association canadienne des réviseurs.**

Les types de mandats que l’on effectue :

1. Révision de :

Textes
D’ententes de service ou d’appels d’offres
Livres/guides numériques
Manuscrits
Contenu pour des sites Internet
Programmes de formation (diapositives PowerPoint)
CV, lettres de présentation

2. Rédaction de contenu en français :

Courtes publications pour les réseaux sociaux
Courts passages pour des sites Web
Biographies
Pages À propos
Introduction et conclusion de textes

3. Vulgarisation de textes scientifiques

4. Traduction de l’anglais au français

5. Révision comparée anglais – français

**Nos services sont offerts partout au Québec, sous la forme de banque d'heures (5 h ou 10 h) ou de facturation par projet.***

Pourquoi faire affaire avec DL – Révision & Traduction, me direz-vous ?

Assurément, pour plusieurs raisons, vous répondrai-je !

1) Pour vous assurer de rayonner une image de marque de qualité, professionnelle et à la hauteur de vos compétences

2) Pour conserver votre crédibilité, car aucune coquille ou erreur grammaticale désobligeante ne viendra ternir votre réputation ni celle de votre profession (ou ordre professionnel)

3) Pour gagner temps et efficacité, et vous concentrer sur les tâches à forte valeur ajoutée de votre entreprise, ainsi que sur vos tâches préférées

4) Pour retrouver une tranquillité d'esprit concernant vos publications sur les médias sociaux ou documents d'entreprise

5) Pour vous assurer que votre message passe efficacement grâce à une documentation claire, précise et structurée. Éliminez toute ambiguïté!

5) Car nous nous adaptons à votre réalité, votre client cible, vos échéances.

Je veux travailleur avec DL - Révision, quelles sont les prochaines étapes ?

1) Appel découverte gratuit de 30 min pour discuter de vos besoins et convenir d'une échéance. **Pour prendre rendez-vous : https://www.gorendezvous.com/deborahlafontcoach **

2) Envoi du devis et contrat de service

3) Signatures du devis et du contrat

4) Début du mandat

5) Livraison du document

6) Réponse aux questions éventuelles du client

Pour de plus amples renseignements, je vous invite à me passer un coup de fil, en cliquant sur le bouton ci-dessous "prendre rendez-vous".

En attendant, vous pouvez me suivre sur