Services linguistiques pour entrepreneur(e)s, maisons d'édition et agences web

Manifesto

DL – Révision et Traduction offre des services linguistiques personnalisés aux entrepreneur(e)s, maisons d’édition et agences Web. Articles de blogue, guides techniques, pages fixes de sites Web, manuscrits, livres pour enfants et bien plus encore, je m’adapte à votre réalité pour faire rayonner votre image de marque selon vos termes. Mon engagement : livrer un travail de révision et de traduction méticuleux qui respecte les plus hauts standards de qualité rédactionnelle, car j’en suis persuadée, des textes bien écrits inspirent confiance et incitent à passer à l’action.

Services

Révision

Des textes clairs et bien écrits sont un gage de professionnalisme et de confiance. Je suis à l’affut de la moindre coquille, j’améliore la structure de vos phrases et j’optimise le choix des mots pour vous faire gagner en qualité et laisser place à une lecture fluide et agréable.

Révision comparée

Pour amener vos textes en français et en anglais au même niveau de qualité et qu’ils résonnent de la même façon auprès de votre clientèle. Je les compare et les révise dans les deux langues et m’assure de la justesse de votre traduction et de la conformité des messages qu’ils véhiculent dans l’une et l’autre langue.

Traduction

Pour une version française fidèle à votre texte source en anglais, mes traductions font transparaitre toutes les nuances et subtilités de chacune de vos phrases. 

Coaching

Pour que vous ayez confiance en vos compétences rédactionnelles, que vous ne manquiez jamais d’idées de contenu et que vous surmontiez vos blocages, je vous accompagne et j’agis comme catalyseur pour vous aider à aller plus loin, plus vite.
Selon votre problématique, j’offre des services de cocréation de contenu, de mentorat ou de coaching.

Révision et traduction de vos textes et services de coaching
Deborah Lafont, réviseure et traductrice agréée

La magie des mots

J’ai toujours été fascinée par la portée que pouvaient avoir les mots. En tant que réviseure linguistique de vos écrits, votre réussite me tient à cœur !

Ma mission : vous aider à transmettre efficacement votre message pour faire briller votre image de marque de façon authentique, crédible et professionnelle.

Les textes sont le reflet des valeurs de votre entreprise. Ils représentent, bien souvent, le moyen le plus efficace de communication entre vous et vos lecteurs. Soigner chaque détail à la virgule près n’est pas une option, mais devient alors une obligation.

Des textes bien structurés et bien formulés sont plus performants et plus percutants. Ils ont le pouvoir de toucher vos lecteurs dès la première lecture. C’est tout simplement là que réside la magie des mots, une magie en laquelle je crois !

Un appel téléphonique avant de vous lancer ?

Vous vous lancez dans un nouveau projet et souhaitez connaitre mon avis en tant que réviseure professionnelle ? 

1. Prenons rendez-vous afin que vous puissiez me partager vos idées et voyons comment, ensemble, nous pouvons élever vos textes et vous aider à atteindre vos objectifs. Durant cet appel gratuit de 30 minutes, aucune retenue, toutes les questions sont permises !

2. Par la suite, nous suivrons le processus de travail suivant et déterminerons ensemble une échéance pour votre projet.

Untitled design (3)

Le contenu de ce site Web est rédigé conformément à la réforme orthographique.

2021 © DL – Révision & Traduction 
Politique de confidentialité

Recevez la liste de mes outils gratuits pour réviser vos textes en vous inscrivant à mon infolettre.