LINGUISTICS SERVICES FOR ENTREPRENEURS,
PUBLISHING HOUSES & WEB AGENCIES

Manifesto

DL – Révision & Traduction’s mission is to provide entrepreneurs, authors, publishing houses, and Web agencies with various personalized linguistic services.

Blog articles, technical guides, website pages, manuscripts, childrens’ books, and more; I adapt to your business reality to help you project an exceptional corporate image.

My promise: to offer meticulously proofread or translated texts that meet the highest quality standards because it is my firm belief that well-written texts instill trust and encourage people to take action.

Services Available

Proofreading

Clear and well-composed texts demonstrate professionalism and inspire confidence. My job is to carefully go through your texts to detect any possible typographical errors, to improve sentence structure, to find the optimal words to best convey your message, etc. All this, to enhance the quality of your texts and to ensure a smooth and pleasant reading experience.

Translation comparison

I carefully review and compare the English and French versions of your texts to make sure they have the same meaning in both languages, and that their level of quality is equivalent, because it is important that translated texts carry the same message to your francophone and anglophone customers.

Translation

For a faithful and accurate translation of your English source texts into French. As a certified translator, my translations capture the nuances and fine details of each one of your sentences.

Coaching

To gain confidence in your writing skills, to bring powerful and inspiring ideas to light, to overcome fears and writer’s block, etc., I offer content co-creation, mentoring and coaching services to help you overcome the obstacles that you are facing. I will guide you towards your own solutions, and act as a catalyst to help you go further, faster. Let us discuss your needs together!

The power of words

I have always been fascinated by the impact words can have. As the linguistic editor of your texts, I take your success to heart!

My mission: To help you transmit your message efficiently and make your brand shine in an authentic, credible and professional manner.

Your texts reflect the values of your enterprise. They often represent the most efficient mode of communication between you and your readers.

Refining the details down to the last comma is not an option, but rather a must.

Well structured and worded texts are more effective and impactful. They have the power to touch your audience at first reading. Simply put: That is where the magic of words resides, a magic in which I believe!

Free Chat with a Professional Editor

You are launching a new project and would like a professional editor’s opinion? Let’s take a moment together to share ideas and see how we can polish and elevate your texts to help you achieve your goals.

During this free 30-minute discovery call with me, you will get the chance to ask me any questions that cross your mind!

Notre agence en stratégies numériques utilise les services de traduction, rédaction et révision offerts par Déborah. Nous sommes entièrement satisfaits ! Les communications sont faciles et rapides. La qualité de son travail est irréprochable. Je vous la recommande sans hésitation. Merci encore de participer activement sur plusieurs de nos mandats.

Marjolaine Baltazar, chargée de projet chez Bolean

Efficace et professionnelle. Rien ne lui échappe lors d'une révision.

Victoria Orellana, Fondatrice de Vicky’s Bakery

J'ai adoré travailler avec Déborah! Elle a corrigé mon manuscrit de 150 pages. Elle m'a impressionné par son efficacité, par son professionnalisme et par la qualité de ses corrections/suggestions. Je vais continuer à utiliser ses services. Merci beaucoup Déborah!

Stephen Tremblay, Auteur

Son service de traduction est exceptionnel. Étant dans un domaine très pointu, elle réussit toujours à trouver le bon sens et la vraie signification de notre vocabulaire professionnel.

Heli Canada

Déborah n'a offert du soutien linguistique et de la révision. Le français est pour moi un défi et je n'ai ressentie aucun jugement de sa part. Elle m'a fait des recommandations auquel je n'aurait jamais pensé pour mieux communiquer mon message. Elle nous permet de nous améliorer en nous expliquant en marge de page nos erreurs et nous laisse la décision finale. Son service est très professionnel, rapide et efficace. C'est un atout pour tout les entrepreneurs qui désirent communiquer efficacement et professionnellement par écrit.

Marylou Durocher Fortin, Fondatrice de Axe Notoriété

Receive my list of free linguistics tools by subscribing to my newsletter.
(NB. – My newsletter is currently only in French.)

LINGUISTICS SERVICES FOR ENTREPRENEURS, PUBLISHING HOUSES & WEB AGENCIES