L’homme qui a vu l’ours — Ronald Pilon
Mandat réalisé en collaboration avec BouquinBec
La révision linguistique d’un recueil de poésie exige une approche à la fois rigoureuse et sensible. C’est dans cet esprit que j’ai accompagné Ronald Pilon pour son manuscrit L’homme qui a vu l’ours, publié avec l’aide des services de BouquinBec.
Le projet
Ce recueil rassemble des poèmes écrits sur plus de deux décennies, inspirés de voyages, de rencontres marquantes et de réflexions philosophiques.
Un texte personnel, ancré dans l’expérience de vie de l’auteur.
Les services réalisés
✔ Révision linguistique complète
-
Correction des accords et de la syntaxe
-
Harmonisation des temps verbaux
-
Précision lexicale
-
Uniformisation typographique
✔ Correction sur épreuves
-
Vérification des retours à la ligne en poésie
-
Contrôle des veuves et orphelines
-
Validation des éléments de couverture (titre, biographie, C4)
Les défis d’un recueil de poésie
La révision d’un manuscrit poétique demande une vigilance particulière :
-
Distinguer les libertés stylistiques des erreurs linguistiques
-
Préserver la musicalité
-
Respecter les ruptures voulues
-
Maintenir l’intention de l’auteur
La correction sur épreuves constitue ensuite une étape cruciale avant impression afin d’assurer un résultat professionnel et cohérent.
Le résultat
Un recueil prêt à rencontrer ses lecteur.rice.s. Une langue maîtrisée. Une voix respectée. Et surtout, un auteur satisfait et comblé.
La révision linguistique ne consiste pas seulement à corriger : elle vise à affiner un texte pour qu’il porte pleinement son intention.
Ce que l’auteur en pense
Témoignage à venir.
Ce que ce mandat démontre
✔ Une collaboration fluide entre auteur, réviseure et le service d’édition accompagnée, BouquinBec
✔ Une attention minutieuse aux détails
✔ Un respect absolu de la voix de l’auteur
✔ Une livraison conforme aux standards éditoriaux
Vous êtes auteur.e ?
Votre manuscrit mérite :
-
un regard expert,
-
une révision rigoureuse,
-
une correction sur épreuves attentive,
-
un accompagnement respectueux de votre univers.
La Plume assumée allie rigueur professionnelle, bienveillance et humanité sincère afin que vos textes résonnent avec votre lectorat.
Contactez-nous par ici pour un devis sans frais. Au plaisir de vous lire!
