Contexte :
Kolok est une agence créative qui se spécialise dans le marketing numérique. Elle offre divers services, incluant le branding, la stratégie marketing, la conception de sites Web, et la gestion des réseaux sociaux. Kolok collabore étroitement avec ses clients pour élaborer des campagnes personnalisées et captivantes.
Plus précisément, les quatre dames derrière Kolok ont pour objectif de travailler en équipe avec leurs clients. Et c’est important pour elles « de créer une relation de respect dans laquelle les clients se sentent écoutés, compris et sont pleinement satisfaits. » Et j’avoue que nous partageons les mêmes valeurs entrepreneuriales à ce niveau-là. C’est sans doute pour cela que notre collaboration est si fluide et agréable.
Kolok et moi travaillons ensemble depuis février 2024.
Le mandat :
- Révision linguistique en français et en anglais :
- révision des textes et des visuels pour les réseaux sociaux de Kolok et leurs client.e.s ;
- révision de publicités ;
- révision de documents internes ;
- révisions de plans marketing ;
- révisions de sites Web, etc.
- Service-conseil linguistique : réponses aux questions d’ordre linguistique et conseils pour améliorer la clarté et l’impact des messages.
Les défis du mandat pour Kolok :
- Maintien de la qualité linguistique : assurer la qualité et la cohérence dans toutes les publications et communications.
- Alignement de la marque : garantir que tous les contenus reflètent fidèlement l’identité de marque des client.e.s.
Solutions proposées à Kolok :
- Révision minutieuse : révision de chaque texte et visuel pour maintenir une qualité irréprochable.
- Collaboration continue : travail étroit avec l’équipe créative pour assurer l’uniformité des contenus et des messages.
Résultats obtenus en collaboration avec Kolok :
- Amélioration de la qualité : les publications sur les réseaux sociaux ont gagné en cohérence, crédibilité et en professionnalisme, renforçant l’engagement du public.
- Cohérence de la marque : les contenus produits sont désormais uniformes et reflètent mieux l’identité et les valeurs des client.e.s de l’agence.
Ce que pense Kolok de notre collaboration :
« Je recommande fortement leur services de révision/traduction pour une collaboration simple et efficace ! » — Fleur-Agne Grisé, fondatrice de Kolok.
« J’adore travailler avec Déborah ! Nous avons débuté notre collaboration le mois dernier et tout se déroule à merveille. La qualité du travail, la minutie… je sais que nous pouvons lui faire confiance à 100 %. Je vous la recommande fortement ! » – Améthyste Avina Côté, stratège marketing.
Merci encore Fleur-Ange Grisé et Améthyste Avina pour votre confiance, et Méann St-Pierre et Gabrielle Desjardins pour votre collaboration.
Pour découvrir l’entreprise, c’est par ici : https://kolokagence.com/
