Quand la révision soutient une voix intérieure
Ce que l’autrice en a pensé
« Très bon service, rapide et efficace. Je n’est absolument rien changer de la correction (…), j’ai adorer les petits changements apporter à mon premier livre. Collaborer avec La Plume Assumée, c’est confier son texte à des correctrices hautement qualifiées et obtenir un résultat impeccable. Je recommande vivement cette équipe pour vos corrections et révisions : rien ne remplace l’œil d’un professionnel certifié ! » — Krystina Tassé
Le mandat
Révision linguistique complète et mise en page de base du manuscrit Écoute ton intuition, écrit et autoédité par Krystina Tassé. Ce récit, profondément humain et introspectif, relate l’expérience de l’autrice dans le système de santé québécois, alors qu’elle souffre de complications après une opération chirurgicale, l’amenant à écouter, enfin, sa voix intérieure.
La révision a été effectuée en tandem avec ma collègue Agnès. Deux regards attentifs et complémentaires sur un même texte, dans un profond respect de l’intention de l’autrice.
La cliente
Krystina Tassé est massothérapeute, intervenante en soins énergétiques et autrice. Forte de plus de treize années d’expérience dans le système de santé, elle accompagne avec cœur les gens vers un mieux-être global. Dans ce premier livre, elle donne voix à ses blessures, mais aussi à ses intuitions, à ses prises de conscience et à sa résilience, avec une plume sensible et éclairante.
PS. Pour en savoir plus sur l’autrice, c’est par ici.
Les besoins
- S’assurer de la justesse grammaticale et syntaxique d’un récit autobiographique chargé d’émotions.
- Préserver la voix de l’autrice tout en assurant une fluidité de lecture constante.
- Valider la cohérence de la mise en page de base, avant la transmission finale à la graphiste professionnelle responsable de l’édition et de la couverture.
Les défis
- Intervenir avec doigté dans un texte déjà très bien écrit, sans effacer la spontanéité ni l’émotion brute.
- Harmoniser la structure du texte, notamment les réflexions et les transitions narratives.
- Offrir des recommandations claires en vue du travail graphique à venir, dans le respect des intentions de l’autrice.
Notre approche
- Relecture attentive de fond et de forme, en gardant en tête l’émotion à transmettre et le confort du lectorat.
- Correction de coquilles (orthographe, grammaire, accords, typographie), raffinement de certaines formulations, et cohérence de ton.
- Suggestions d’ajustements de base (titres centrés, alignement des dialogues…) avant la mise en page finale.
- Recommandations typographiques : police lisible, taille de caractères adaptée, usage de l’italique.
Ce que nous avons adoré de ce mandat
La lecture du manuscrit a été une véritable expérience immersive. Le ton juste, la plume sincère, l’alternance entre faits vécus et réflexions… tout contribue à créer un lien intime avec la lectrice ou le lecteur.
« Ce mandat m’a touchée personnellement. Il m’a rappelé combien l’écriture peut être un acte de guérison, mais aussi un puissant outil de transmission. Et j’ai été honorée de pouvoir accompagner cette autrice dans la mise au monde de ce premier livre, d’autant plus qu’elle l’a fait avec tant de courage et d’authenticité. » — Agnès
Vous êtes sur un projet littéraire? Vous souhaitez travailler avec nous? Écrivez-nous.
